Coronavirus, tedeschi dal balcone cantano "Bella ciao". "Amici italiani ...

BASTA GUERRE

VIVA LA PACE
NELL'EUROPA E NEL MONDO

PRIMAVERA (Haiku)

Bussa la vita

alle porte del sole

è primavera

(Giovanna Giordani)

Don McLean - Vincent ( Starry, Starry Night) With Lyrics

Starry, starry night

Notte piena di stelle

Paint your palette blue and gray

colora la tua tavolozza di blu e grigio

Look out on a summer's day

guarda fuori a una giornata d'estate

With eyes that know the darkness in my soul

con occhi che conoscono l'oscurità della mia anima

Shadows on the hills

Ombre sulle colline

Sketch the trees and the daffodils

Disegna gli alberi e i narcisi

Catch the breeze and the winter chills

cattura la brezza e il gelo dell'inverno

In colors on the snowy linen land

a colori sull'innevata terra di lino

Now I understand

Ora capisco

What you tried to say to me

cosa cercavi di dirmi

And how you suffered for your sanity

quanto hai sofferto per la tua sanità mentale

And how you tried to set them free

come hai provato a liberarli

They would not listen, they did not know how

loro non ti davano retta, non sapevano come fare

Perhaps they'll listen now

forse ti ascolteranno adesso

Starry, starry night

Notte piena di stelle

Flaming flowers that brightly blaze

fiori ardenti che risplendono allegramente

Swirling clouds in violet haze

nuvole vorticose nella foschia viola

Reflect in Vincent's eyes of china blue

che riflettono gli occhi di porcellana blu di Vincent

Colors changing hue

Colori che cambiano tonalità

Morning fields of amber grain

campi mattutini di grano color ambra

Weathered faces lined in pain

facce segnate dalle intemperie allineate nel dolore

Are soothed beneath the artist's loving hand

sono confortati sotto le amorevoli mani dell'artista

Now I understand

Ora capisco

What you tried to say to me

cosa cercavi di dirmi

And how you suffered for your sanity

quanto hai sofferto per la tua sanità mentale

And how you tried to set them free

come hai provato a liberarli

They would not listen, they did not know how

loro non ti davano retta, non sapevano come fare

Perhaps they'll listen now

forse ti ascolteranno adesso

For they could not love you

Perché loro non ti riuscivano ad amare

Still, your love was true

ma pure il tuo amore era vero

And when no hope is left inside

e quando non ci fu più speranza

On that starry starry night

in quella notte piena di stelle

You took your life as lovers often do

ti sei tolto la vita, come fanno spesso gli innamorati

But I could have told you Vincent

Ma io te l'avrei potuto dire, Vincent,

This world was never meant for

che questo mondo non è stato fatto per quelli

One As Beautiful as you

belli come te

Starry Starry nights

Notte piena di stelle

Portraits hang in empty halls

ritratti appesi in corridoi vuoti

Frameless heads on nameless walls

teste senza cornice su muri senza nome

With eyes that watch the world and can't forget

con occhi che guardano il mondo e non possono dimenticare

Like the strangers that you've met

come gli estranei che hai incontrato

The ragged man in ragged clothes

gli straccioni in vestiti stracciati

A silver thorn of bloody rose

una spina d'argento su una rosa insanguinata

Lie crushed and broken on the virgin snow

giace schiacciata e spezzata sulla neve vergine

Now I think I know

Ora capisco

What you tried to say to me

cosa cercavi di dirmi

How you suffered for your sanity

quanto hai sofferto per la tua sanità mentale

How you tried to set them free

come hai provato a liberarli

They would not listen, they're not listening still

loro non ti davano retta, non ti danno retta tuttora

Perhaps they never will

forse non lo faranno mai

Writer(s): Don Mclean

Testo Vincent (Starry Starry Night) powered by Musixmatch

ADESSO LO SAPPIAMO

<Il buio non esiste, è solo mancanza di luce> (Il mondo di Sofia – J. Gaarder)

Adesso lo sappiamo quanto è triste

stare lontani un metro

niente baci e abbracci

sguardi straniti pieni di perché

e le parole le parole le parole

che cercano di consolarci

di scacciare le paure

di farci sperare

Adesso lo sappiamo quanto è triste

stare lontani un metro

e il sole che dalla finestra chiede:

perché non vieni a passeggiare?

Un mostro incoronato ci ha attaccato

e noi dobbiamo lottare stando in casa

Inaudito. Ma così dice la scienza

e ci crediamo

dobbiamo!

Adesso lo sappiamo quanto è triste

stare lontani un metro

Un tale nemico non  lo sospettavamo

Ci sta facendo male

molto male

Ma dobbiamo vincere

noi, uniti

aiutandoci

lo sconfiggeremo

e quanto siamo fragili divisi

ce lo ricorderemo ?

- Giovanna Giordani -

PETIZIONE CONTRO LE GUERRE VOLUTA DAL SEGRETARIO DELL'ONU

https://secure.avaaz.org/campaign/it/global_ceasefire_loc/?cVrRmfb





COVID-19: Appello del Segretario Generale ONU per un cessate il fuoco globale

23 Marzo, 2020

Il nostro mondo fronteggia un comune nemico: COVID-19.

Al virus non interessano nazionalità, gruppi etnici, credo religiosi. Li attacca tutti, indistintamente.

Intanto, conflitti armati imperversano nel mondo. E sono i più vulnerabili – donne e bambini, persone con disabilità, marginalizzati, sfollati – a pagarne il prezzo e a rischiare sofferenze e perdite devastanti a causa del COVID-19.

Non dimentichiamo che nei Paesi in guerra i sistemi sanitari hanno collassato e il personale sanitario, già ridotto, è stato spesso preso di mira.

Rifugiati e sfollati a causa di conflitti sono doppiamente vulnerabili.

La furia del virus illustra la follia della guerra.

È questo il motivo per cui oggi chiedo un immediato cessate il fuoco globale in tutti gli angoli del mondo.

È ora di fermare i conflitti armati e concentrarsi, tutti, sulla vera battaglia delle nostre vite.

Alle parti in conflitto, io dico:

Ritiratevi dalle ostilità. Accantonate diffidenza e animosità. Fermate le armi, l’artiglieria, i raid aerei.

Ciò è fondamentale…

Per aiutare a creare corridoi che permettano di salvare vite. Aprire preziosi spazi negoziali alla diplomazia. Dare speranza a luoghi vulnerabili al COVID-19.

Traiamo ispirazione da coalizioni e dialoghi che prendono lentamente forma tra parti avverse per consentire un approccio comune alla minaccia comune del COVID-19. Ma serve di più.

Arrestare la piaga della guerra che sconvolge il nostro mondo comincia con il mettere fine ai conflitti ovunque. Adesso.

È ciò di cui la nostra famiglia umana ha bisogno, ora più che mai.

.-.-.-.

Speriamo che sia la volta buona che la smettano con le guerre

G.G.