L'OFFERTA

 

ANCHE QUEST'OGGI

 Anche quest'oggi

alla fine

è stato un bel regalo

Ho respirato l'aria cruda

misteriosa di questo tempo

guardando il cielo

che docilmente 

si lasciava accarezzare

dal transito indolente 

di nuvole ghiacce 

fra le quali il sole cercava

insistente

uno spiraglio  

Poi, ho racchiuso tutto

dentro di me

in fondo la tristezza

in mezzo lo stupore

e sopra la gioia

che traboccava qua e là

da sotto

un coperchio invisibile

G.G.

FOR UCRAINA FREE

 

RITORNA MARZO

 

 

Ritorna marzo

vestito di fiori

e di speranze

sulle ali di rondini

felici

 

L‘accarezza

una brezza

civettuola

che scompiglia i pensieri

raccontando storie sovrumane

ai pochi

che le stanno

ad ascoltare

 

G.G.

SI, IO RIDERO' (Lesja Ukrainka)

 …Sì, io riderò a dispetto delle mie lacrime,

canterò canzoni ad alta voce nel mezzo delle mie sventure:
avrò speranza avendo contro tutte le probabilità.
Io vivrò! Andatevene, tristi pensieri!

- Lesja Ukrainka -

poetessa ucraina

LA PRIMAVERA (Natalia Beltchenko)

 

E mentre il mondo vomita la guerra
e si ritira nel vuoto,
la primavera ha iniziato a spartire

le sue cicogne e le sue gru con noi.
C’è un potere assoluto in questa migrazione che viene dal nord,

che esclude la paura e l’assenso,
mentre fuori sul ghiaccio primaverile
un male primordiale atterra nelle vostre mani.

Il tempo futuro e il tempo passato
sono rimasti bloccati nel fango della grammatica.
Le cicogne si addormentarono nei loro nidi
non essendo ancora arrivate

solo l’esercito ucraino e i suoi volontari
sono svegli. In questo conto alla rovescia verso una nuova era
un bambino nato in uno scantinato
riceverà le sacre tavole.

- Natalia Beltchenko - poetessa ucraina

FEBBRAIO

 

Sui freddi rami

trepidano le gemme

sonnecchia il sole

 

G.G